Shinjiro Torii｜Né le 30 janvier 1879 (12 Meiji)
Article spécial sur les personnes basé sur des documents historiques publics - 3 pages au total
Le produit était enfin prêt. Les clients ne l'ont toujours pas choisi.
Plus vous passez de temps à travailler sur quelque chose, plus vous voulez qu'il soit récompensé au moment où vous le mettez au monde. Cependant, le jour d'achèvement que le créateur attendait et le jour où l'utilisateur reconnaît la valeur ne sont pas nécessairement les mêmes.
Shinjiro Torii est né à Osaka en 1879. En 1899, il ouvre Torii Shoten et développe son commerce d'alcool occidental.[1][2] Finalement, j'ai relevé le défi de fabriquer du whisky à grande échelle au Japon. En 1923, la construction d'une distillerie commence à Yamazaki.[2]
L'étiquette blanche sortie en 1929 n'a pas été aussi bien accueillie que prévu. L'histoire de Suntory montre à quel point elle est proche des goûts des buveurs japonais.[3] La meilleure technologie et le choix du buveur. Entre les deux, il restait encore un vide à combler.
L'histoire ne doit pas être réduite à la volonté d'un seul génie. Le défi de la production de whisky national était en partie dû aux compétences et au travail de Masataka Taketsuru et d'autres.[1] Nous prenons ce que beaucoup de gens ont accumulé et en faisons une saveur qui atteint les personnes qui le boivent. Ce travail s'est poursuivi même après la sortie du produit.
伝Interprétation de YAMATO DENSHI
L'effort investi n'équivaut pas nécessairement à la satisfaction du client.
Le créateur doit être honnête sur la façon dont il a travaillé. Cependant, ce que le client reçoit ne sont pas les difficultés de la production elle-même. Lorsque vous n'êtes pas apprécié, ne niez pas vos efforts et ne niez pas les expériences des autres. Maintenir les deux sera le point de départ de la prochaine amélioration.