MenuChiudi
YAMATO DENSHI / WORLD EDITION
Italiano
← Tutte le storieCaratteristica speciale di YAMATO DENSHI / Sfidante Meiji

Coltivare un prodotto prima che vinca il riconoscimento: gli otto anni di Shinjiro Torii da Shirofuda a Kakubin.

Il primo passo verso il whisky prodotto internamente non ha ricevuto il plauso che ci aspettavamo. Otto anni dalle etichette bianche alle bottiglie quadrate. Leggi la differenza tra continuare a credere e continuare a cambiare dalla sfida di Shinjiro Torii.

Pubblicato Editore 大和伝志Principi editoriali
Shinjiro Torii, prima del 1946. Fotografo sconosciuto. Foto storica pubblicata su Wikimedia Commons.
Shinjiro Torii, prima del 1946. Fotografo sconosciuto. Foto storica pubblicata su Wikimedia Commons.

Shinjiro Torii|Nato il 30 gennaio 1879 (Meiji 12)
Articolo speciale sulle persone basato su materiali storici pubblici - 3 pagine in totale

Il prodotto era finalmente pronto. I clienti ancora non l'hanno scelto.

Più tempo passi a lavorare su qualcosa, più vuoi che venga ricompensato nel momento in cui lo pubblichi al mondo. Tuttavia, il giorno del completamento che il creatore stava aspettando e il giorno in cui l'utente ne riconosce il valore non sono necessariamente la stessa cosa.

Shinjiro Torii nacque a Osaka nel 1879. Nel 1899 aprì Torii Shoten e sviluppò la sua attività nei liquori occidentali.[1][2] Alla fine, ho accettato la sfida di produrre whisky su vasta scala in Giappone. Nel 1923, inizia la costruzione di una distilleria a Yamazaki.[2]

L'etichetta bianca rilasciata nel 1929 non fu accolta così bene come previsto. La storia di Suntory mostra quanto sia vicina ai gusti dei bevitori giapponesi.[3] La migliore tecnologia e la scelta del bevitore. Nel mezzo c'era ancora un divario da colmare.

Interpretare YAMATO DENSHI

Lo sforzo investito non equivale necessariamente alla soddisfazione del cliente.

Il creatore deve essere onesto riguardo a quanto duramente ha lavorato. Tuttavia, ciò che il cliente riceve non sono le difficoltà della produzione stessa. Quando non sei apprezzato, non negare i tuoi sforzi e non negare le esperienze degli altri. Mantenere entrambi sarà il punto di partenza per il prossimo miglioramento.

La storia non dovrebbe essere ridotta alla volontà di un genio. La sfida di produrre whisky domestico, in parte, era dovuta alle abilità e al lavoro di Masataka Taketsuru e altri.[1] Prendiamo ciò che molte persone hanno accumulato e lo trasformiamo in un sapore che raggiunga le persone che lo bevono. Questo lavoro è continuato anche dopo il rilascio del prodotto.

Fonti e riferimenti