Photo de couverture : Hitachi Ltd. / Wikimedia Commons ／ Public domain. Seule la taille d'affichage de la photo a été ajustée.
Namihei Odaira | Fondateur d'Hitachi, Ltd.
Article spécial sur les personnes basé sur des documents historiques publics - 3 pages au total
Voir le potentiel de fabrication dans le travail de réparation de machines.
Chaque fois que la machine s'arrête, nous la réparons et la redémarrons. C'est un travail important qui protège la production devant nous. Cependant, une autre question se cache dans la même scène. Pourquoi cette structure ? Que pouvons-nous changer si nous la concevons nous-mêmes ? Le point de départ de Namihei Odaira était à la frontière entre la réparation et la fabrication.
Selon le récit de la ville d'Hitachi, Odaira a rejoint la mine Hitachi en 1906 et est devenu chef de sa section d'ingénierie. Son travail consistait alors à réparer des machines importées utilisées à la mine. Fort de cette expérience, il a poursuivi la production nationale de machines électriques. La fondation en 1910 doit être distinguée de la constitution en société indépendante en 1920.[1]
Les machines importées sont également une option éprouvée. Si nous choisissons la production nationale, nous serons responsables du traitement des erreurs de conception, des variations de composants et des pannes. Ce n'est pas parce que le produit est fabriqué dans le pays que les utilisateurs accepteront le risque de son arrêt.
C'est pourquoi le site de réparation a un sens. En examinant les pièces qui n'ont pas bougé, les pièces usées et les écarts entre les conditions d'utilisation et la conception, des questions qui ne peuvent pas être posées en regardant l'apparence du produit fini se posent. Il ne s'agit pas d'une explication qui recrée les pensées d'Odaira, mais plutôt d'un examen des implications commerciales du passage de la réparation à la fabrication.
Si nous simplifions le défi d'Odaira en disant "il détestait les produits étrangers", le processus d'apprentissage disparaît. Travaillez avec les machines existantes pour approfondir votre compréhension, puis assumez la responsabilité de la conception et de la fabrication. La technologie indépendante n'est pas un état dans lequel nous n'apprenons pas des étrangers, mais plutôt un état dans lequel nous pouvons retracer les raisons des problèmes en utilisant nos propres mots et dessins.
伝Interprétation de YAMATO DENSHI
Réparer une machine ouvre la voie à l'apprentissage.
Les enregistrements de défauts ne sont pas fermés par une récupération sur place. Si vous identifiez la cause, les conditions d'utilisation et les modifications pour éviter toute récidive, votre expérience dans la réparation du problème sera transférée à la conception suivante. Le point de départ est de transformer les connaissances accumulées dans l'intuition personnelle en matériel que d'autres peuvent considérer.