MenuTutup
YAMATO DENSHI / WORLD EDITION
Bahasa Indonesia
← Semua kisahTHE INTERVIEW / 01 — CRAFT & HERITAGE

Untuk menjaga,
kami terus berubah.

Membawa budaya kayu seratus tahun ke depan.
Makna meneruskan usaha dari sudut pandang generasi ketiga.

Diterbitkan Diperbarui Penerbit 大和伝志Prinsip editorial
Pemimpin generasi ketiga usaha perkayuan duduk di ruang kerja
Ilustrasi ini dibuat dengan AI.

Cahaya sore dari jendela bergerak perlahan di atas serat kayu. Ia mengambil buku catatan yang dahulu digunakan ayahnya. “Bukan semata-mata soal meneruskan perusahaan. Saya ingin pekerjaan orang-orang ini tetap ada di masa depan.” Kisahnya bermula dari kata-kata lirih itu.

CHAPTER 01

Lebih dari sebuah perusahaan,
yang saya warisi adalah harapan orang-orang.

Apa yang membuat Anda memutuskan meneruskan usaha keluarga?

Saat muda, saya ingin menguji kemampuan di dunia luar. Saya tidak berniat kembali ke usaha keluarga. Itu berubah ketika suatu hari saya mengunjungi bengkel setelah lama tidak datang.

Seorang perajin yang saya kenal sejak kecil sedang mengolah kayu di tempat biasanya, seperti dahulu. Melihat punggungnya, untuk pertama kalinya saya berpikir: saya tidak ingin pekerjaan ini hilang.

Yang perlu diteruskan bukan hanya bangunan dan mesin. Ada kebijaksanaan yang melekat di tangan manusia, juga kebanggaan yang diwariskan tanpa diucapkan. Kesadaran itulah awalnya.

“Berubah, agar yang berarti tetap terjaga.
Menurut saya, dari pengulangan itulah
tradisi terbentuk.”

CHAPTER 02

Dalam buku catatan ayahnya,
hanya satu baris.

Apa yang Anda warisi dan masih Anda hargai hingga sekarang?

Buku catatan ayah saya. Isinya catatan pesanan dan ukuran bahan, bukan teori manajemen yang hebat. Namun, di sudut sebuah halaman tertulis: “Pikirkan juga yang datang setelah pemakainya.”

Bukan hanya membuat pelanggan di hadapan kita senang, tetapi juga memikirkan masa ketika anak-anak mereka akan menggunakannya. Dari satu baris itu, saya merasa memahami mengapa ayah selalu mengutamakan kemudahan perawatan.

Ilustrasi buku catatan dan meja kayu yang melambangkan gagasan yang diwariskan
Catatan bukan untuk mengurung masa lalu, melainkan petunjuk untuk memikirkan masa depan.

Ketika memikirkan produk baru, saya kembali pada kata-kata itu. Menjawab tren memang penting, tetapi saya ingin membuat benda yang semakin disayangi seiring lamanya pemakaian. Itulah inti yang tidak ingin kami ubah.

CHAPTER 03

Seratus tahun mendatang,
tetap menemani keseharian seseorang.

Masa depan seperti apa yang ingin Anda tinggalkan?

Saya akan senang jika seratus tahun lagi sesuatu yang kami buat masih menjadi bagian dari kehidupan seseorang. Tidak apa-apa jika nama pembuatnya terlupakan. Saya berharap benda itu terasa menenangkan saat disentuh, ingin diperbaiki, lalu digunakan kembali.

Saya juga ingin meninggalkan perusahaan tempat para pekerja muda bisa menceritakan pekerjaannya dengan bangga. Keterampilan dan kisah baru terhubung ke masa depan ketika ada orang berikutnya yang menerimanya.

DEN
CONTINUE YOUR JOURNEY

Satu kisah mengantar ke kisah berikutnya.

Gagasan yang terhubung. Kehidupan yang belum Anda kenal.

Semua kisah