MenuĐóng
YAMATO DENSHI / WORLD EDITION
Tiếng Việt
← Danh sách câu chuyệnTHE INTERVIEW / 01 — CRAFT & HERITAGE

Để gìn giữ,
chúng tôi không ngừng thay đổi.

Đưa văn hóa chế tác gỗ đi xa thêm một trăm năm.
Góc nhìn của thế hệ thứ ba về việc tiếp nối.

Xuất bản Cập nhật Đơn vị xuất bản 大和伝志Nguyên tắc biên tập
Doanh nhân đời thứ ba của một doanh nghiệp chế tác gỗ ngồi trong phòng làm việc
Ảnh minh họa được tạo bằng AI.

Ánh nắng chiều qua cửa sổ chậm rãi dịch chuyển trên những vân gỗ. Anh cầm lên cuốn sổ cha từng dùng. “Không hẳn là tôi muốn kế nghiệp công ty. Tôi muốn giữ công việc của những con người này cho tương lai.” Câu chuyện bắt đầu từ lời chia sẻ nhẹ nhàng ấy.

CHAPTER 01

Điều tôi tiếp nối không chỉ là công ty,
mà là tâm huyết của mọi người.

Điều gì khiến anh quyết định tiếp nối công việc của gia đình?

Khi còn trẻ, tôi muốn thử sức ở thế giới bên ngoài. Tôi không định trở về làm việc cho gia đình. Nhưng một ngày, khi lâu rồi mới ghé lại xưởng, suy nghĩ ấy thay đổi.

Một người thợ tôi quen từ nhỏ vẫn đứng chỗ cũ, bào gỗ như mọi khi. Nhìn bóng lưng ấy, lần đầu tiên tôi nghĩ rằng mình không muốn công việc này biến mất.

Điều cần tiếp nối không chỉ là nhà xưởng và máy móc, mà còn là tri thức nằm trong đôi bàn tay và niềm tự hào được truyền lại không cần lời nói. Nhận ra điều ấy là điểm khởi đầu.

“Thay đổi để gìn giữ.
Tôi nghĩ chính việc lặp lại điều đó
đã tạo nên truyền thống.”

CHAPTER 02

Trong cuốn sổ của cha,
chỉ một dòng chữ.

Trong những điều được trao lại, điều gì anh vẫn trân trọng đến hôm nay?

Cuốn sổ của cha. Trong đó là ghi chú đơn hàng và kích thước vật liệu, chứ không phải những lý thuyết quản trị lớn lao. Nhưng ở góc một trang, cha viết: “Hãy nghĩ xa hơn người đang sử dụng.”

Không chỉ làm khách hàng trước mắt hài lòng, mà còn nghĩ đến thời con cái họ sẽ dùng món đồ ấy. Một dòng chữ giúp tôi hiểu vì sao cha luôn chú trọng việc chăm sóc, bảo dưỡng dễ dàng.

Hình minh họa cuốn sổ lưu giữ tâm huyết và chiếc bàn gỗ
Ghi chép không giam giữ quá khứ, mà gợi mở cách nghĩ về tương lai.

Mỗi khi nghĩ về sản phẩm mới, tôi lại trở về với câu nói ấy. Đáp ứng xu hướng cũng quan trọng, nhưng tôi muốn làm ra những món đồ càng dùng lâu càng gắn bó. Đó là điều cốt lõi chúng tôi không muốn thay đổi.

CHAPTER 03

Đồng hành với ai đó, một trăm năm sau,
trong cuộc sống hằng ngày.

Anh muốn để lại một tương lai như thế nào?

Tôi sẽ rất vui nếu một trăm năm sau, đồ chúng tôi làm vẫn hiện diện trong cuộc sống của ai đó. Tên người làm có thể đã bị lãng quên cũng không sao. Chạm vào thấy dễ chịu, hỏng lại muốn sửa để dùng tiếp. Tôi mong chúng trở thành những món đồ như thế.

Và tôi muốn để lại một công ty nơi người trẻ có thể tự hào kể về công việc của mình. Cả kỹ thuật lẫn câu chuyện chỉ nối được với tương lai khi có người tiếp theo đón nhận.

Truyền
CONTINUE YOUR JOURNEY

Từ một câu chuyện, mở ra câu chuyện tiếp theo.

Những góc nhìn đồng điệu. Những cuộc đời đang chờ khám phá.

Tất cả câu chuyện