ΜενούΚλείσιμο
YAMATO DENSHI / WORLD EDITION
Ελληνικά
← Λίστα ιστοριώνTHE INTERVIEW / 01 — CRAFT & HERITAGE

Για να διαφυλάξουμε,
συνεχίζουμε να αλλάζουμε.

Η παράδοση του ξύλου, για τα επόμενα εκατό χρόνια.
Το νόημα της διαδοχής, μέσα από τη ματιά της τρίτης γενιάς.

Δημοσιεύτηκε Ενημερώθηκε Εκδότης 大和伝志Εκδοτικές αρχές
Επικεφαλής τρίτης γενιάς μιας ξυλουργικής επιχείρησης, καθισμένος στο γραφείο του
Η εικόνα δημιουργήθηκε με AI.

Το απογευματινό φως από το παράθυρο γλιστρούσε αργά πάνω στα νερά του ξύλου. Πήρε ένα τετράδιο που χρησιμοποιούσε ο πατέρας του. «Περισσότερο από το να αναλάβω την εταιρεία, ήθελα να μείνει η δουλειά αυτών των ανθρώπων για το μέλλον». Η ιστορία άρχισε με αυτά τα ήσυχα λόγια.

CHAPTER 01

Κληρονόμησα, περισσότερο από μια εταιρεία,
τις προσδοκίες των ανθρώπων.

Τι σας έκανε να αποφασίσετε να αναλάβετε την οικογενειακή επιχείρηση;

Όταν ήμουν νέος, ήθελα να δοκιμάσω τις δυνάμεις μου στον έξω κόσμο. Δεν σκόπευα να επιστρέψω στην οικογενειακή επιχείρηση. Αυτό άλλαξε μια μέρα που επισκέφθηκα το εργαστήριο ύστερα από καιρό.

Ένας τεχνίτης που γνώριζα από παιδί πλάνιζε ξύλο στη συνηθισμένη του θέση, όπως πάντα. Βλέποντάς τον από πίσω, ένιωσα για πρώτη φορά ότι δεν ήθελα να χαθεί αυτή η δουλειά.

Δεν είναι μόνο τα κτίρια και τα μηχανήματα που πρέπει να μεταβιβαστούν. Είναι και η γνώση που έχει περάσει στα χέρια, η περηφάνια που μεταδόθηκε χωρίς λόγια. Η συνειδητοποίηση αυτή ήταν η αρχή.

«Αλλάζουμε για να διατηρήσουμε όσα έχουν αξία.
Πιστεύω ότι αυτή η επανάληψη
γίνεται παράδοση».

CHAPTER 02

Στο τετράδιο του πατέρα,
μία μόνο γραμμή.

Τι από όσα κληρονομήσατε εξακολουθείτε να θεωρείτε πολύτιμο;

Το τετράδιο του πατέρα μου. Έχει σημειώσεις παραγγελιών και διαστάσεις υλικών, όχι σπουδαίες θεωρίες διοίκησης. Όμως σε μια γωνιά μιας σελίδας έγραφε: «Σκέψου τη μετέπειτα ζωή εκείνου που το χρησιμοποιεί».

Όχι μόνο να χαρεί ο σημερινός πελάτης, αλλά να σκεφτούμε και την εποχή που θα το χρησιμοποιούν τα παιδιά του. Εκείνη η γραμμή με βοήθησε να καταλάβω γιατί ο πατέρας επέμενε πάντα στην εύκολη συντήρηση.

Εικόνα τετραδίου και ξύλινου γραφείου που μεταφέρουν σκέψεις στις επόμενες γενιές
Η καταγραφή δεν φυλακίζει το παρελθόν· δίνει αφετηρίες για να σκεφτούμε το μέλλον.

Όταν σκέφτομαι ένα νέο προϊόν, επιστρέφω σε εκείνα τα λόγια. Οι τάσεις έχουν σημασία, αλλά θέλω να φτιάχνω πράγματα που αγαπιούνται περισσότερο όσο χρησιμοποιούνται. Αυτός είναι ο πυρήνας που δεν θέλουμε να αλλάξουμε.

CHAPTER 03

Δίπλα στη ζωή κάποιου,
εκατό χρόνια μετά.

Τι μέλλον θα θέλατε να αφήσετε πίσω σας;

Θα χαιρόμουν αν όσα φτιάξαμε ήταν στη ζωή κάποιου και μετά από εκατό χρόνια. Δεν πειράζει αν έχει ξεχαστεί το όνομα του δημιουργού. Θα ήθελα να προσφέρουν ηρεμία στο άγγιγμα, να θέλει κανείς να τα επισκευάσει και να τα ξαναχρησιμοποιήσει.

Θέλω επίσης να αφήσω μια εταιρεία όπου οι νέοι εργαζόμενοι θα μιλούν με περηφάνια για τη δουλειά τους. Η τέχνη και οι ιστορίες συνδέονται με το μέλλον μόνο όταν τις παραλάβει ο επόμενος.

DEN
CONTINUE YOUR JOURNEY

Η μία ιστορία οδηγεί στην επόμενη.

Ιδέες που συνδέονται. Ζωές που περιμένουν να τις ανακαλύψετε.

Όλες οι ιστορίες