選單關閉
YAMATO DENSHI / WORLD EDITION
繁體中文
← 故事列表THE INTERVIEW / 01 — CRAFT & HERITAGE

為了守護,
不斷改變。

將木作文化,延續至百年之後。
第三代經營者眼中的傳承。

發布 更新 出版方 大和伝志採訪與編輯原則
坐在書房裡的木工企業第三代經營者
此圖為AI生成的示意圖。

午後的陽光透過窗戶,緩緩掠過木紋。他拿起父親曾用過的一本筆記本。「與其說是想接手公司,不如說是想讓這些人的手藝延續到未來。」故事,就從這句輕聲說出的話開始。

CHAPTER 01

接下的不只是公司,
更是人們的心願。

是什麼契機讓您決定繼承家業?

年輕時,我想去外面的世界試試自己的本事,並沒有回家接班的打算。直到有一天,久未回去的我再次走進工坊,想法才變了。

一位從小就認識的師傅,仍在熟悉的位置,像往常一樣刨著木頭。望著他的背影,我第一次想到:我不想讓這樣的工作消失。

值得傳承的不只有廠房和機器,還有融入雙手的智慧,以及未曾言明卻代代相傳的自豪。意識到這一點,就是一切的開始。

「為了不變,而改變。
我想,正是這樣一次次的累積,
才成就了傳統。」

CHAPTER 02

父親的筆記本裡,
只有那一行。

繼承下來的東西中,有什麼至今仍令您珍惜?

是父親的筆記本。裡面記著訂單和材料尺寸,並沒有什麼高深的經營理論。但有一頁的角落寫著:「為使用者之後的人著想。」

不只是讓眼前的顧客滿意,還要想到他們的孩子使用這些家具的年代。那一行字,讓我似乎明白了父親為何總是那麼在意家具是否便於保養。

象徵心意傳承的筆記本與木桌示意圖
記錄不是為了封存過去,而是為了給思考未來留下線索。

每當構思新產品時,我都會回到這句話。回應潮流固然重要,但我更想做出讓人用得越久、越有感情的東西。這是我們不願改變的核心。

CHAPTER 03

願百年之後,
依然陪伴著某個人的日常。

今後,您希望留下怎樣的未來?

如果百年後,我們做的東西仍在某個人的生活裡,我會很開心。製作者的名字被忘記也沒關係。我希望它是觸碰時讓人安心、壞了也想修好再用的存在。

我也想留下這樣一家公司:在這裡工作的年輕人,能自豪地講述自己的工作。無論技藝還是故事,都只有被下一個人接住,才能通向未來。

傳
CONTINUE YOUR JOURNEY

帶著這份啟發,讀下一篇。

相通的視角,尚未相遇的人生。

所有故事