MeniuÎnchide
YAMATO DENSHI / WORLD EDITION
Română
← Lista poveștilorTHE INTERVIEW / 01 — CRAFT & HERITAGE

Pentru a păstra,
continuăm să ne schimbăm.

Cultura lemnului, pentru următoarea sută de ani.
Ce înseamnă să preiei ștafeta, văzut de a treia generație.

Publicat Actualizat Editor 大和伝志Principii editoriale
Liderul unei firme de prelucrare a lemnului, din a treia generație, așezat în birou
Imaginea este generată cu AI.

Lumina după-amiezii, venită prin fereastră, aluneca încet pe fibra lemnului. A luat caietul folosit de tatăl său. „Mai mult decât să preiau firma, voiam să păstrez pentru viitor munca acestor oameni.” Povestea a început cu aceste cuvinte rostite liniștit.

CHAPTER 01

Am moștenit mai mult decât o firmă:
aspirațiile oamenilor.

Ce v-a făcut să decideți să preluați afacerea familiei?

Când eram tânăr, voiam să-mi încerc puterile în lumea din afară. Nu intenționam să revin la afacerea familiei. Totul s-a schimbat într-o zi, când am vizitat atelierul după mult timp.

Un meșter pe care îl cunoșteam din copilărie rindeluia lemnul în locul său obișnuit, ca întotdeauna. Privindu-l din spate, am simțit pentru prima dată că nu voiam ca această muncă să dispară.

Nu doar clădirile și utilajele trebuie transmise. Există și înțelepciunea întipărită în mâini, și mândria trecută mai departe fără cuvinte. Totul a început când am înțeles asta.

„Ne schimbăm pentru a păstra ceea ce contează.
Cred că această repetare
devine tradiție.”

CHAPTER 02

În caietul tatălui,
un singur rând.

Ce anume din ceea ce ați moștenit prețuiți și astăzi?

Caietul tatălui meu. Are notițe despre comenzi și dimensiuni de materiale, nu teorii mărețe de management. Dar într-un colț de pagină scria: „Gândește-te la viitorul celui care îl folosește.”

Nu doar să mulțumești clientul de azi, ci să te gândești și la vremea când vor folosi obiectul copiii lui. Acel rând m-a ajutat să înțeleg de ce tata insista mereu asupra ușurinței întreținerii.

Imagine cu un caiet și o masă de lemn care păstrează gânduri pentru generațiile următoare
Însemnările nu închid trecutul, ci oferă repere pentru a gândi viitorul.

Când mă gândesc la un produs nou, revin la acele cuvinte. E important să răspundem tendințelor, dar vreau să fac obiecte de care oamenii se atașează mai mult cu timpul. Acesta este miezul pe care nu vrem să-l schimbăm.

CHAPTER 03

Parte din viața cuiva,
peste o sută de ani.

Ce fel de viitor ați vrea să lăsați în urmă?

M-aș bucura dacă obiectele noastre ar mai face parte din viața cuiva peste o sută de ani. Nu contează dacă numele creatorului va fi uitat. Aș vrea să aducă liniște la atingere și dorința de a le repara și folosi din nou.

Vreau și să las o firmă în care tinerii de aici să poată vorbi cu mândrie despre munca lor. Tehnica și poveștile se leagă de viitor doar când sunt primite de cei care urmează.

DEN
CONTINUE YOUR JOURNEY

O poveste te duce la alta.

Idei care se leagă. Vieți care așteaptă să fie descoperite.

Toate poveștile