MenuChiudi
YAMATO DENSHI / WORLD EDITION
Italiano
← Tutte le storieTHE INTERVIEW / 01 — CRAFT & HERITAGE

Per preservare,
continuiamo a cambiare.

Portare la cultura del legno cento anni nel futuro.
Cosa significa ereditare un’impresa, visto dalla terza generazione.

Pubblicato Aggiornato Editore 大和伝志Principi editoriali
Il titolare di un’impresa di lavorazione del legno, alla terza generazione, seduto in uno studio
Questa immagine è generata con l’IA.

La luce del pomeriggio si spostava lentamente sulle venature del legno. Prese in mano un quaderno appartenuto a suo padre. «Più che rilevare l’impresa, volevo dare un futuro al lavoro di queste persone.» La storia cominciò con quelle parole pacate.

CHAPTER 01

Più che un’impresa,
ho ereditato le aspirazioni delle persone.

Cosa l’ha spinta a rilevare l’impresa di famiglia?

Da giovane volevo mettermi alla prova nel mondo esterno. Non pensavo di tornare nell’impresa di famiglia. Poi, un giorno, dopo molto tempo, visitai il laboratorio e qualcosa cambiò.

Un artigiano che conoscevo fin da bambino lavorava il legno al suo solito posto, come aveva sempre fatto. Guardandolo di spalle, per la prima volta pensai: non voglio che questo lavoro scompaia.

Non sono solo gli edifici e i macchinari a meritare di essere tramandati. Ci sono anche il sapere custodito nelle mani e l’orgoglio trasmesso senza parole. Tutto è cominciato quando me ne sono reso conto.

«Cambiare, perché ciò che conta resti.
Credo che da questo continuo ripetersi
nasca la tradizione.»

CHAPTER 02

Nel quaderno di suo padre,
una sola riga.

Che cosa ha ereditato e continua a custodire con cura?

Il quaderno di mio padre. Contiene appunti sugli ordini e misure dei materiali, non grandi teorie aziendali. Ma nell’angolo di una pagina c’era scritto: «Pensa oltre chi lo usa.»

Non basta rendere felice il cliente che abbiamo davanti: bisogna pensare anche a quando saranno i suoi figli a usare l’oggetto. Quella riga mi fece capire perché mio padre tenesse tanto alla facilità di manutenzione.

Illustrazione di un quaderno e di un tavolo in legno, simboli di pensieri tramandati
Un documento non racchiude il passato: offre spunti per pensare al futuro.

Quando penso a un nuovo prodotto, torno a quelle parole. Rispondere alle tendenze conta, ma voglio creare oggetti a cui ci si affezioni sempre di più con l’uso. È questo il centro che non vogliamo cambiare.

CHAPTER 03

Tra cento anni,
ancora nella vita di qualcuno.

Quale futuro vorrebbe lasciare?

Sarei felice se, tra cento anni, qualcosa che abbiamo realizzato facesse ancora parte della vita di qualcuno. Non importa se il nome di chi l’ha fatto sarà dimenticato. Vorrei fosse un oggetto rassicurante al tatto, da voler riparare e usare ancora.

E vorrei lasciare un’impresa in cui i giovani possano parlare con orgoglio del proprio lavoro. Tecniche e storie arrivano al futuro solo quando qualcuno le raccoglie.

DEN
CONTINUE YOUR JOURNEY

Una storia conduce alla prossima.

Idee che si incontrano. Vite ancora da scoprire.

Tutte le storie