MenúCerrar
YAMATO DENSHI / WORLD EDITION
Español
← Todas las historiasTHE INTERVIEW / 01 — CRAFT & HERITAGE

Para preservar,
seguimos cambiando.

Transmitir la cultura de la madera durante cien años más.
La mirada de un empresario de tercera generación sobre lo que significa heredar un negocio.

Publicado Actualizado Editorial 大和伝志Principios editoriales
Un empresario de tercera generación del sector de la madera, sentado en un estudio
Esta imagen se generó con IA.

La luz de la tarde recorría lentamente las vetas de la madera. Él tomó un cuaderno que había usado su padre. «Más que heredar la empresa, quería que el trabajo de estas personas tuviera futuro». La historia comenzó con esas palabras serenas.

CHAPTER 01

Más que una empresa,
heredé los anhelos de su gente.

¿Qué le llevó a decidirse a continuar el negocio familiar?

De joven quería ponerme a prueba fuera de casa. No tenía intención de volver al negocio familiar. Eso cambió un día, al visitar el taller después de mucho tiempo.

Un artesano al que conocía desde niño trabajaba la madera en su lugar de siempre. Al verlo de espaldas pensé, por primera vez, que no quería que ese oficio desapareciera.

No solo hay que transmitir edificios y máquinas. También hay saberes arraigados en las manos y un orgullo que ha pasado de unos a otros sin palabras. Todo empezó al darme cuenta de eso.

«Cambiar para que lo esencial permanezca.
Creo que esa constancia
es lo que acaba convirtiéndose en tradición».

CHAPTER 02

En el cuaderno de su padre,
una sola línea.

¿Qué sigue valorando especialmente de lo que recibió?

El cuaderno de mi padre. Está lleno de notas de pedidos y medidas de materiales, no de grandes teorías de gestión. Pero en una esquina escribió: «Piensa más allá de quien lo usa».

No se trataba solo de satisfacer al cliente de hoy, sino de pensar en cuando sus hijos usaran el mueble. Aquella frase me ayudó a entender por qué mi padre insistía tanto en facilitar su mantenimiento.

Imagen de un cuaderno y una mesa de madera que evocan la transmisión de un legado
Registrar no es encerrar el pasado, sino dejar pistas para pensar el futuro.

Al idear un producto nuevo, vuelvo a esas palabras. Importa responder a las tendencias, pero quiero crear objetos a los que uno tome más cariño cuanto más los use. Ese es el núcleo que no queremos cambiar.

CHAPTER 03

Acompañar la vida de alguien,
incluso dentro de cien años.

¿Qué futuro le gustaría dejar a quienes vengan después?

Me alegraría que dentro de cien años algo que hicimos siguiera en la vida de alguien. No importa si se olvida el nombre de quien lo creó. Quisiera que al tocarlo sintieran sosiego y desearan repararlo para seguir usándolo.

También quiero dejar una empresa donde los jóvenes puedan hablar con orgullo de su trabajo. Los saberes y las historias solo llegan al futuro cuando alguien los recibe.

伝
CONTINUE YOUR JOURNEY

Una historia te lleva a otra.

Ideas que conectan. Vidas por descubrir.

Todas las historias